Dokumentenvorlage in einer anderen Sprache anlegen
|
ℹ️ Du siehst das Menü noch anders? Dieser Artikel zeigt das neue easybill-Menü. Du kannst jederzeit selbst umstellen: Klicke oben rechts in der blauen Menüleiste auf deinen Benutzernamen und aktiviere den Schieberegler Neues Menü. Die Ansicht stellt sich sofort um. |
Sofern du deine Rechnungen oder andere Dokumente nicht auf deutsch, sondern auf englisch oder einer anderen Sprache anlegen möchtest, hast du jederzeit die freie Einstellungsmöglichkeit.
Per Standard gibt es in easybill für jeden Dokumententyp eine Standardvorlage (deutsch) und eine Standardvorlage (englisch) sowie ein zugehöriges Standard Layout (deutsch) und Standard Layout (englisch).
Über die Einstellungen zu Dokumentenvorlagen nimmst du Änderungen für eigene Übersetzungen vor.
- Öffne im linken Menü den Punkt „Einstellungen“.
- Wähle den Unterpunkt „Dokumentenvorlagen“ aus
Bearbeite eine deiner Standardvorlagen (deutsch oder englisch). Wähle ein neu angelegtes Layout mit bereits erfolgten Übersetzungen aus für die Vorlage.
Klicke anschließend über die Menüpunkte links:
- Dokumentennummer und Titel
- Spaltenbeschriftungen für Dokumentenposten
- Summenblock
- Standardtexte
- Standardtexte für Steueroptionen
- Anrede
- E-Mail Text
um die zu editierenden Felder alle in eine Sprache deiner Wahl zu übersetzen.
Klicke abschließend auf Als neue Vorlage speichern und vergib auch hier einen eigenen Namen für die neue Vorlage.
Tipp: Versendest du Dokumente mit dem Dokumentenlink, kannst du im E-Mail Text deiner englischen Vorlage %DOCUMENT.LINK%?lang=en verwenden. Dann wird auch die Online-Seite zum Dokument auf Englisch angezeigt. Mehr dazu: Dokumentenlink-Seite auf Englisch anzeigen